Clarifying user request

The user provided a sentence in Chinese about a chef retiring and a special ceremony. I'm noticing that "退役" usually refers to players, so they’re planning this for the chef, which is interesting! The user didn't ask a specific question, so I need to consider what they might want, like rewriting or summarizing it. I think a good approach is to ask for clarification on whether they'd like a polished headline or a short news brief, and I'll offer options.Generating response options

The phrase "记者：" indicates a reporter quoted in the content about the chef for Beijing Guoan hosting a special retirement ceremony. I can provide different variations for the user, such as headlines, a lead, and social media copy.

I think I should offer bullet points with options like rewriting the title in various styles, a brief news piece, or even proposing interview questions related to the chef. I’ll also throw in a few headline alternatives and a brief summary right away without needing to ask for approval. Let's keep it simple and clear!Creating headlines and summaries

I want to craft some options for headlines about the retiring chef for Beijing Guoan. I have a few catchy suggestions, like highlighting his service and contributions to the team. Some options might focus on the heartfelt connection between food and the players.

Next, I’ll draft an 80-100 word news brief that summarizes the chef's retirement and the club's plans for a unique ceremony to honor him. I'll also write a short social media post for platforms like Weibo, emphasizing the emotional impact of his cooking. Finally, I’ll create a concise English title and lead to make it accessible. Keeping it all clear and straightforward is key!

要怎么处理这条信息？我先给你几种即用版稿件，选一个方向我再细化。

• 标题备选

  • 国安功勋厨师将退休，俱乐部拟办特别“退役”仪式
  • 不止球员配得上退役：国安为老厨师筹备告别礼
  • 为味道与岁月致敬：国安厨师退休将迎来特别仪式
  • 一勺一汤皆是热爱：国安为后勤元老举行“退役”礼
  • “他的饭养大了一代国安人”：俱乐部将为厨师办退役仪式

• 80—100字快讯稿

  • 北京记者消息，北京国安俱乐部确认，服务球队多年的后勤厨师将于近期退休。为致敬其长期付出与对球队饮食保障的贡献，俱乐部计划举办一次别开生面的“退役”仪式。具体时间与流程将择期公布，届时教练组、球员及部分球迷代表或将出席。

• 社交媒体文案（微博/视频号）

  

  • 不只有号码会被珍藏，味道也会。为国安操勺多年的他要退休了。俱乐部将为这位“功勋后勤”举办特别“退役”仪式。谢谢你，把家常做成了能量。

• 英文版标题+导语

  • Title: Beijing Guoan to hold a special “retirement” ceremony for long‑serving team chef
  • Lede: The club will honor the chef’s years of behind‑the‑scenes service with a unique tribute; details to be announced.

需要哪种风格？要不要加上人物背景、招牌菜、球员故事或采访提纲等延展内容？